-
1 beauty is but skin deep
посл.красота обманчива, нельзя судить по наружностиThe less favoured part of the sex say that "beauty is but skin deep"... (P. Selver, ‘English Phraseology’) — Менее удачливые представительницы прекрасного пола утверждают, что красота - это обман.
-
2 beauty is but skin deep
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is but skin deep
-
3 beauty is but skin deep
1) Общая лексика: наружность обманчива, нельзя судить по наружности, внешность ( часто) обманчива (Верещагин)2) Пословица: красота обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > beauty is but skin deep
-
4 beauty is but skin-deep
1) Общая лексика: нельзя судить о человеке по внешнему виду2) Пословица: красота приглядится, а ум вперед пригодится (дословно: Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна), не с лица воду пить (дословно: Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна)Универсальный англо-русский словарь > beauty is but skin-deep
-
5 Beauty is but skin deep.
<01> Красота обманчива. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beauty is but skin deep.
-
6 Beauty is but skin-deep.
<03> Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна. Ср. Не с лица воду пить. Красота приглядится, а ум вперед пригодится.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beauty is but skin-deep.
-
7 Beauty is but skin deep.
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty is but skin deep.
-
8 Beauty is but skin-deep
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty is but skin-deep
-
9 beauty is but skin-deep
посл.Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна.ср. Не с лица воду пить. Красота приглядится, а ум вперед пригодится.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beauty is but skin-deep
-
10 Beauty's but skin deep.
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty's but skin deep.
-
11 Beauty's but skin-deep.
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty's but skin-deep.
-
12 beauty is but skin deep
הבל היופי* * *◙ יפויה לבה◄ -
13 beauty is but skin deep
uiterlijk schoon is slechts vertoon -
14 beauty is but skin deep
neskati vīru no cepures -
15 beauty is but skin deep
(ungefär) skönheten kommer inifrån -
16 beauty is but skin deep
наружность обманчива, нельзя судить по наружности -
17 beauty is but skin deep
посл встреча́ют по одёжке, а провожа́ют по уму́; вне́шность обма́нчиваThe Americanisms. English-Russian dictionary. > beauty is but skin deep
-
18 beauty is only skin deep
var: beauty is but skin deepbeauty is only skin-deep; goodness goes to the bonebeauty is only skin-deep; ugly is to the bonebeauty last only a day, ugly holds its ownsyn: appearances are deceptiveкраса тільки на поверхні ≅ на голові блищить, а в голові свистить шия з намистом, а голова – зі свистом з краси води не пити з краси не пити роси красоти у вінку не носити слічне – не вічне не вважай на вроду, але на природуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is only skin deep
-
19 Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you are poor or haven't any sense.
<01> Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны. Kin Hubbard (Кин Хаббард).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you are poor or haven't any sense.
-
20 skin-deep
пове́рхностныйbeauty is but skin-deep — вне́шность обма́нчива
См. также в других словарях:
beauty is only skin-deep — Physical beauty is no guarantee of good character, temperament, etc. Cf. a 1613 T. OVERBURY Wife (1614) B8v All the carnall beautie of my wife, Is but skinne deep. 1616 J. DAVIES Select Second Husband B3 Beauty’s but skin deepe. 1829 COBBETT… … Proverbs new dictionary
Beauty Is Only Skin Deep — Infobox Single Name = Beauty Is Only Skin Deep Artist = The Temptations from Album = Greatest Hits B side = You re Not an Ordinary Girl Released = August 4, 1966 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); April 14, 1964 May 11, 1966… … Wikipedia
beauty is only skin deep — Meaning Physical beauty is superficial. Origin Proverb. First found in Overbury s poem, 1613. All the carnall beauty of my wife, Is but skin deep . What his wife thought isn t recorded … Meaning and origin of phrases
Beauty is only skin deep. — something that you say which means a person s character is more important than their appearance. She may not be conventionally pretty but you know what they say, beauty s only skin deep … New idioms dictionary
beauty is but skin deep — people are all the same no matter what they look like … English contemporary dictionary
skin-deep — adjective (not before noun) something that is skin deep seems to be important or real, but in fact it is not because it only affects the way things appear: Beauty is only skin deep … Longman dictionary of contemporary English
deep — 1. adjective /diːp/ a) Having its bottom far down. That is a deep thought! b) Profound, having great meaning or import, but possibly obscure or not obvious … Wiktionary
skin — skin1 W2S2 [skın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(body)¦ 2¦(from an animal)¦ 3¦(food)¦ 4¦(on a liquid)¦ 5¦(part of an object)¦ 6¦(computer)¦ 7 have (a) thin/thick skin 8 get under somebody s skin 9 by the skin of your teeth 10 make s … Dictionary of contemporary English
skin — {{11}}skin (n.) c.1200, animal hide (usually dressed and tanned), from O.N. skinn animal hide, from P.Gmc. *skintha (Cf. O.H.G. scinten, Ger. schinden to flay, skin; Ger. dialectal schind skin of a fruit, Flem. schinde bark ), from PIE *sken cut… … Etymology dictionary
beauty — 01. Her [beauty] is a result of her excellent health and friendly character. 02. Their daughter is a real [beauty] who is always surrounded by boys. 03. Long Beach is well known for its great natural [beauty]. 04. Hockey star Sergei Federov was… … Grammatical examples in English
Human skin color — Skin pigmentation redirects here. For animal skin pigmentation, see Biological pigment. Variety of skin colors Human skin color is primarily due to the presence of melanin in the skin. Skin color ranges from almost black to white with a pinkish… … Wikipedia